New HarperCollins imprint Angry Robot ostensibly deals in genre fiction, but it’s also exploring new publishing formats and community-building online PR efforts.