James Cameron’s alien eco-adventure Avatar has been criticised for its colonialist overtones. We decided to examine how Hollywood really imagines the space of colonial first encounters.